German poem
Der Wassertropfen klagte, daß getrennt er sei vom Ozean
by Omar Khayyām (1048–1131)
Der Wassertropfen klagte, daß getrennt er sei vom Ozean, Doch lachend sprach der Ozean: »Um was du klagst, das ist ein Wahn, Denn ich bin alles, was da ist; kein andrer Gott ist außer mir; Und, wenn getrennt wir sind, so trennt mich nur ein kleiner Punkt von dir.«
More by Omar Khayyām
- Der ich der Weisheit Zelte sonst genäht, nun vom Geschicke
- Der ich mit meinem Barte gefegt den Staub vom Boden der Schenke
- Der Mensch kam auf die Welt und wurde nicht gefragt
- Der strebt nach Ruhm und schätzt gering das Heut
- Dereinst am Tag des Gerichts, wenn die Sterne droben erblassen
- Des Ew'gen Finger schreibt der Menschen Schicksalsbuch
- Des Königs Krone würd' ich gern, den Kajanidenthron verkaufen
- Die laue Liebe ist ein Feuer, das ohne Glanz und Wärme brennt