German poem
Ganz vergleichbar ist dein Leib, o Chijam, einem Fürstenzelt
by Omar Khayyām (1048–1131)
Ganz vergleichbar ist dein Leib, o Chijam, einem Fürstenzelt; In dem Leib wohnt deine Seele, die nachher dem Tod verfällt; Wenn der Fürst das Zelt verlassen, abgebrochen wird's alsbald; Neu errichtet dann für neue Wohner dient's als Aufenthalt.
More by Omar Khayyām
- Fühlst du keine Scham, nach niederm Tand und Reichtum nur zu trachten
- Für eine magische Laterne ist diese ganze Welt zu halten
- Gäb' es keinen Wein auf Erden, keinen Schall der Irakflöten
- Ganz unwert bin des Himmels ich, und auch die Hölle will mich nicht
- Gedenk' ich der Sünden, die ich begangen
- Geknetet ward der letzte Mensch schon aus dem ersten Erdenschlamme
- Geschaffen hat den Himmel nur der Mensch durch sein Verlangen
- Gestatte den Tagen nicht noch den Nächten auf Erden