French poem
Sans Que Ça Paraisse
by Pamphile Le May (1837–1918)
Voici le gai jour de l'an, Trêve de tristesse! Chaque âme prend son élan Devers l'allégresse! Arrière! enfin la douleur! En ce jour point de bonheur Sans que ça paraisse! Oh! gai! Sans que ça paraisse!
L'enfant naïf et mutin Que sa mère presse Sur son coeur pur et serein, Fièrement se dresse: «Oh! voyez depuis un an «Comme j'ai grandi, maman, «Sans que ça paraisse! «Oh! gai! «Sans que ça paraisse!»
Le jeune amoureux Firmin, Palpitant d'ivresse, Sur les lèvres de carmin D'Anne sa maîtresse, Vient tendrement déposer, En soupirant, un baiser, Sans que ça paraisse! Oh! gai! Sans que ça paraisse!
Tout le monde est radieux: La sombre vieillesse Montre un visage joyeux Comme la jeunesse: Mais cependant plus d'un coeur Est plongé dans la douleur Sans que ça paraisse! Oh! gai! Sans que ça paraisse!
On n'est pas doux qu'à demi Envers qui nous blesse: On reçoit un ennemi Avec gentillesse; Mais peut-être que demain, On dira: «C'est un vilain «Sans que ça paraisse! «Oh! gai! «Sans que ça paraisse!»
Maintenant d'un vol léger, Plein de hardiesse, Glissons-nous à l'étranger Qui nous intéresse: Soyons bon politiqueur; Arborons toute couleur Sans que ça paraisse! Oh! gai! Sans que ça paraisse!
Mais en partant saluons Avec politesse Nos diplomates profonds Qui, dans leur sagesse, Sauront donner au pays Autre tête, autres habits Sans que ça paraisse! Oh! gai! Sans que ça paraisse!
Chez les Yankees, nos voisins, Où l'habile presse Fait mille héros divins Pour une prouesse, Depuis trois ans, ô terreur! On se tue avec fureur Sans que ça paraisse! Oh! gai! Sans que ça paraisse!
Le Polonais vétéran Qui cède et s'affaisse Sous l'affreux joug d'un tyran Que son, sang engraisse, S'écrie encore à genoux: «O France, secoure-nous «Sans que ça paraisse! «Oh! gai! «Sans que ça paraisse!»
Le chef de la nation, Invoquant sans cesse La non-intervention, Dit avec rudesse; «Bah! pourquoi se déranger? «L'Ours du Nord peut le manger «Sans que ça paraisse! «Oh! gai! «Sans que ça paraisse!»
Ce même illustre mortel Qui mène en liesse Sieur Victor Emmanuel, À fait la promesse De conduire, paraît-il, A Rome le roi Gentil Sans que ça paraisse! Oh! gai! Sans que ça paraisse!