Portuguese poem
Mort'é Don Martín Marcos, ai Deus, se é verdade?
by Pêro da Ponte (1201–1260)
Mort'é Don Martín Marcos, ai Deus, se é verdade? Sei ca se el é morto, morta é torpidade, morta é bavequía e morta neiciidade, morta é covardía e morta é maldade.
Se Don Martinh'é morto, sen prez e sen bondade, oimais, maos costumes, outro senhor catade; mais non o acharedes de Roma ata cidade; se tal senhor queredes, alhu-lo demandade.
Pero un cavaleiro sei eu, par caridade, que vos ajudari'a tolher del soidade; mais que vos diga onde .................... ben verdade non éste rei nen conde, mais é-x'outra podestade,
que non direi, que direi, que non direi...