Portuguese poem
Marinha Crespa, sabedes filhar
by Pêro da Ponte (1201–1260)
Marinha Crespa, sabedes filhar eno paaço sempr'un tal logar, en que han todos mui ben a pensar de vós; e por én diz o verv'antigo: "a boi velho non lhi busques abrigo".
Eno inverno, sabedes prender logar cabo do fogo, ao comer, ca non sabedes que x'ha de seer de vós; e por én diz o verv'antigo: "a boi velho non lhi busques abrigo".
Eno abril, quando gran vento faz, o abrigo éste vosso solaz, u fazedes come boi, quando jaz eno bon prad'; e diz o verv'antigo: "a boi velho non lhi busques abrigo".