Portuguese poem
Don Bernaldo, pois tragedes
by Pêro da Ponte (1201–1260)
Don Bernaldo, pois tragedes con vosc'ũa tal molher, a peior que vós sabedes, se o alguazil souber, açoutar-vo-la querrá, e a puta queixar-s'-á, e vós assanhar-vos-hedes.
Mais vós, que tod'entendedes quant'entende bon segrel, pera que demo queredes puta que non ha mester? Ca vedes que vos fará: en logar vos meterá u vergonha prenderedes.
Mais que conselho faredes, se alguén al-Rei disser ca molher vosco teedes e a justiçar quiser? Senón Deus non lhi valrá e vós, a que pesará, valer non lhi poderedes.
E vós mentes non metedes, se ela filho fezer, andando, como veedes, con algún peón qualquer, (aquel temp'havemos ja), alguén vos sospeitará que no filho part'havedes?