Versos French Pierre-Jean de Béranger Le Lavement

French poem

Le Lavement

by (1780–1857)

Listen in the reader

Salut, mam’zelle Zirzabelle ; J’vous apporte un p’tit lav’ment ; Ça vous r’f’ra l’tempérament. Allons, tournez-vous, mam’zelle. Ell’ m’répond avec dédain : — Fi ! monsieur, pas tant d’raideur ; Car zamais zapothicaire Ne verra c’que, par pudeur, Z’ne fais voir qu’à ma sèr’ mère. — C’que vous m’dit’s là n’prouve rien ; Vous mentiez drès étant p’tite, Drès étant p’tite.

Ça vous f’ra du bien tout d’suite, Ça vous f’ra du bien.

— Zil est par trop vrai qu’ça m’brûle ; Qu’z’ai besoin d’rafraîchissans.

— D’vous coucher à contre-sens D’vez-vous donc zavoir scrupule ? — Puisqu’il l’faut, allons, me v’là ; Mais, Zilles, surtout pas d’niche. Ze n’puis l’voir comme j’suis là, C’est vraiment ça qui me r’fiche. — Tout c’qu’on f’ra s’ra pour vot’ bien ; J’sis tout prêt, r’troussez-vous vite, R’troussez-vous vite.

Ça vous f’ra du bien tout d’suite, Ça vous f’ra du bien.

— Polisson, qu’allez-vous m’faire ? Un lav’ment ne s’met pas là. — À la cour, aujourd’hui, v’là Comm’ les dam’s prenn’t un crystère. — En c’cas, au zenr’ de la cour Zil est zust’ que j’me conforme. Dieu ! faudrait la bouch’ d’un four, Tant l’instrument est énorme ! — C’est trop d’honneur, mais l’moyen S’rait d’vous fair’ la bouch’ moins p’tite, La bouch’ moins p’tite.

Ça vous f’ra du bien tout d’suite, Ça vous f’ra du bien.

— Que vot’ s’ringl’ me paraît douce, Mais z’redoute l’s accidens. — Jusqu’au fond v’là que j’suis d’dans ; N’craignez rien ; va comm’ j’te pousse : N’vous tortillez pas si fort, Ça dérang’rait mon affaire… V’là qu’ça part. Ah ! sans m’fair’ tort, C’que j’vous donn’ n’est pas d’l’eau claire… — Tu m’inond’, oh ! sacré chien ! T’as poussé l’machin trop vite, L’machin trop vite.

Ça me f’ra du bien tout d’suite, Ça me f’ra du bien.

J’la guéris, l’on peut bien l’croire, Avec sept ou huit lav’mens :

À cell’-là qui dit que j’mens, Que ma s’ringl’ prouve c’t’histoire. Mettez la main sur vos yeux, Puis, entre vos doigts, mesdames, R’luquez bien l’machin curieux Qui rend la santé zaux femmes : La vôtre n’vaut-elle rien ? Profitez d’mon grand mérite, D’mon grand mérite.

Ça vous f’ra du bien tout d’suite, Ça vous f’ra du bien.