French poem
Le Portier inexorable
by Tristan L’Hermite (1601–1655)
SI l’amour du bon vin qui ton visage enflame Adoucist quelquefois ton courage irrité ; Suisse rabats vn peu de ta seuerité, Et permets ce matin que i’aille voir Madame.
Deux flacons d’vn muscat qui touche iusqu’à l’ame Seront le prix certain de ta ciuilité ; Mais il ferme la porte auec brutalité, En vain ie le coniure, en vain ie le reclame.
Si ce lieu m’est tousiours de si fascheux accez, Ie ne puis esperer aucun heureux succez, Et que rien me console en ma peine cruelle.
Dieux ! pour eterniser la rigueur de mes fers Mettrez vous point Cerbere à garder cette Belle ; Il suffit de ce Suisse à garder les Enfers ?