English poem
A Child's Amaze
by Walt Whitman
Listen in the readerWatch the reading
Slient and amazed, even when a little boy, I remember I heard the preacher every Sunday put God in his statements, As contending against some being or influence.
Translations
Deutsch: Das Staunen eines Kindes read by Friedrich
Still und erstaunt, schon als kleiner Junge, erinnere ich mich, hörte ich den Prediger jeden Sonntag Gott in seine Aussagen setzen, als kämpfe er gegen irgendein Wesen oder eine Macht.
Español: El asombro de un niño read by Everardo
Callado y asombrado, ya de niño pequeño, recuerdo que oía al predicador cada domingo poner a Dios en sus afirmaciones, como si luchara contra algún ser o influencia.
Français: L'étonnement d'un enfant read by Gustave
Silencieux et étonné, même quand j'étais petit garçon, Je me souviens avoir entendu le prédicateur chaque dimanche mettre Dieu dans ses déclarations, Comme luttant contre quelque être ou quelque influence.
Italiano: Lo stupore di un bambino read by Guido
Silenzioso e stupito, anche quando ero un ragazzino, ricordo che sentivo il predicatore ogni domenica mettere Dio nelle sue affermazioni, come in lotta contro qualche essere o influenza.
Português: O Espanto de uma Criança read by Rui
Calado e espantado, mesmo quando era menino, lembro-me de ouvir o pregador todos os domingos pôr Deus nas suas afirmações, como se lutasse contra algum ser ou influência.