English poem
A Clear Midnight
by Walt Whitman
Listen in the readerWatch the reading
This is thy hour O Soul, thy free flight into the wordless, Away from books, away from art, the day erased, the lesson done, Thee fully forth emerging, silent, gazing, pondering the themes thou lovest best. Night, sleep, and the stars.
Translations
Deutsch: Eine klare Mitternacht read by Friedrich
Dies ist deine Stunde, o Seele, dein freier Flug ins Wortlose, fort von Büchern, fort von der Kunst, der Tag gelöscht, die Lektion getan, du ganz hervortretend, schweigend, schauend, sinnend über die Themen, die du am meisten liebst. Nacht, Schlaf und die Sterne.
Español: Una medianoche clara read by Everardo
Esta es tu hora, oh Alma, tu vuelo libre hacia lo que no tiene palabras, lejos de los libros, lejos del arte, el día borrado, la lección terminada, tú emergiendo del todo, callada, contemplando, meditando los temas que más amas. La noche, el sueño y las estrellas.
Français: Un minuit clair read by Gustave
C'est ton heure, ô Âme, ton libre envol vers l'indicible, Loin des livres, loin de l'art, le jour effacé, la leçon finie, Toi pleinement sortie, silencieuse, contemplant, méditant les thèmes que tu aimes le plus. La nuit, le sommeil et les étoiles.
Italiano: Una mezzanotte limpida read by Guido
Questa è la tua ora, o Anima, il tuo libero volo nel senza parole, lontano dai libri, lontano dall'arte, il giorno cancellato, la lezione finita, tu che emergi pienamente, silenziosa, contemplando, meditando i temi che più ami. La notte, il sonno e le stelle.
Português: Uma Meia-Noite Clara read by Rui
Esta é a tua hora, ó Alma, o teu voo livre para o que não tem palavras, longe dos livros, longe da arte, o dia apagado, a lição terminada, tu a emergir por inteiro, silenciosa, contemplando, meditando os temas que mais amas. A noite, o sono e as estrelas.