Chinese poem
賀新郎(甚矣君狂矣)
by 蔣捷 (1245–1301)
甚矣君狂矣。 想胸中、些兒磊磈,酒澆不去。 據我看來何所似,一似韓家五鬼。 又一似、楊家風子。 怪鳥啾啾鳴未了,被天公、捉住樊籠裏。 這一錯,鐵難鑄。 濯溪雨漲荊溪水。 送君歸、斬蛟橋外,水光清處。 世上恨無樓百尺,裝着許多俊氣。 做弄得、棲棲如此。 臨別贈言朋友事,有殷勤、六字君聽取。 節飲食,慎言語。
Chinese poem
by 蔣捷 (1245–1301)
甚矣君狂矣。 想胸中、些兒磊磈,酒澆不去。 據我看來何所似,一似韓家五鬼。 又一似、楊家風子。 怪鳥啾啾鳴未了,被天公、捉住樊籠裏。 這一錯,鐵難鑄。 濯溪雨漲荊溪水。 送君歸、斬蛟橋外,水光清處。 世上恨無樓百尺,裝着許多俊氣。 做弄得、棲棲如此。 臨別贈言朋友事,有殷勤、六字君聽取。 節飲食,慎言語。