French poem
Si quelque dieu bening caché dans le nuage
by Abraham de Vermeil (1589–1620)
Si quelque dieu bening caché dans le nuage Ne dechasse l’oubli qui me va retardant, Et si quelque Ithaquois finement regardant Ne dément mon habit au feu de mon visage, Si quelque anneau puissant ne me fait voir l’image De la belle laideur que i’aime en me perdant, Et si quelque bouclier pompeusement ardant Ne rappelle aux combats l’ardeur de mon courage, Que puis-ie faire helas ! renfermé dans des tours, Pippé de faux obiects, caché soubs mes atours, Enchaisné de bouquets, que lamenter sans cesse ? Non, ie ne plaindrai point ma douce liberté, Ni mon honneur mourant, si ie reste arresté Iouissant des faueurs de ma belle Maistresse.
A. D. V.