Versos Portuguese Afonso X de Leão e Castela CDV (Esta .LXXVIIIIª. é como Santa Maria…)

Portuguese poem

CDV (Esta .LXXVIIIIª. é como Santa Maria…)

by (1221–1284)

Listen in the reader

Esta .LXXVIIIIª. é como Santa Maria faz en Costantinobre decer un pano ante sa omagen.

De muitas guysas mostrar xe nos quer Santa Maria por xe nos fazer amar.

Nas grandes enfermidades s'amostra con piedades, e polas nossas maldades toller se leixa catar. De muytas guysas mostrar...

Dest' un miragre mui nobre mostrou en Costantinobre aquela que nos encobre e que nos faz perdõar, De muitas guysas mostrar...

Madre do que nos governa, e que é nossa lenterna, ena que chaman Luzerna, igreja cabo do mar. De muitas guysas mostrar...

Ali á a fegura da Virgen santa e pura, fremosa sobre mesura, posta sobelo altar. De muitas guysas mostrar...

Ant' ela está un pano colgado todo o ano, que poo nen outro dano nona possa afolar. De muitas guysas mostrar...

Mas sesta feira ergendo se vai e aparecendo a omagen, e correndo a van todos aorar. De muitas guysas mostrar...

E diz una outr': «Aqué o angeo que ven do ceo, que alça aquele veo e faz no aire parar.» De muitas guysas mostrar...

Tod' essa noit' e o dia de sabado romaria ven y e gran crerezia pera as oras cantar. De muitas guysas mostrar...

E pois veen descoberta a omagen, grand' oferta dan y, est' é cousa certa; demais fillan-ss' a chorar De muitas guysas mostrar...

Todos muy de voontade, pois veen a Magestade, loand' a gran piedade da Virgen que non á par. De muitas guysas mostrar...

Poi-lo sabad' acabado é, o angeo privado á log' o pano deitado como x' ante sol estar De muitas guysas mostrar...

Ant' a omagen. E isto é cada sabado visto por prazer de Jeso-Cristo, que se quer sa Madr' onrrar. De muitas guysas mostrar...