Portuguese poem
CDVIII (De spirital cilurgia)
by Afonso X de Leão e Castela (1221–1284)
De spirital cilurgia ben obra Santa Maria.
Ca non vos obra con ervas, nen con raizes nen frores, nen con especias outras, macar x' an bõos odores; mas val aos peccadores con vertude que en si á. De spirital celorgia...
[D]est' avo un miragre que mostrou ha vegada en Salas, u mostra muitos, esta ben-aventurada dun que gran[de] saetada recebeu en Lonbardia. De spirital celorgia...
Este de que vos eu falo era fidalg' escudeyro, e foi en ha fazenda bõo, ardid' e ligeyro; mas foi per un baesteiro mui mal chagad' aquel dia. De sperital celorgia...
Ca lle falssou os costados a saeta que de forte baesta fora tirada; e colleu tal desconorte, que ben cuidou prender morte, que al y non averia. De sperital celorgia...
Porend' a Santa Maria s' ouve log acomendado, e tiraron-ll' a saeta ben pelo outro costado; des i o logar sarrado foi que ren non parecia. De spirital celorgia...
E desto Santa Maria de Salas quantos estavan no logar, que o miragre viron, muito a loavan, e a aquel conssellavan que foss' y en romaria. De spirital celorgia...