Portuguese poem
CDX (Quem Santa Maria servir)
by Afonso X de Leão e Castela (1221–1284)
Quem Santa Maria servir, non pode no seu ben falir.
E porque eu gran sabor ey de a servir, servi-la-ey, e quanto poder punnarey d'os seus miragres descobrir. Quem Santa Maria servir...
Pero direi ant' en bon son das sas çinque festas, que son mui nobres, e direi razon que praza a quena oyr. Quem Santa Maria servir...
Santa Egreja ordin[n]ou çinque festas, porque achou çinque letras no nome sou, como vos quero depa[r]tir. Quem Santa Maria servir...
A primeira, que M é, mostra de com' a nossa ffe, naçcend' ela, naçeu e sé y firm' a queno comedir. Quem Santa Maria servir...
A mostra a saudaçion d' Ave que Gabriel enton lle disse que fillo baron, Deus e om', iria parir. Quem Santa Maria servir...
R mostra como reynou ontr' as virges, u amou sa virgidad' e guardou. por toda bondade comprir. Quem Santa Maria servir...
I, indo de ben en mellor foi offreçer o Salvador, seu Fill', a Deus con gran sabor de fazer-nos a çeo ir. Quem Santa Maria servir...
A ar mostrou carreira tal u desta vida temporal sobiu aa celestial por nos fazer alá sobir. Quem Santa Maria servir...