French poem
Le Secret
by André Van Hasselt (1806–1874)
Ni l’oiseau qui gémit sous la feuille Et qui chante sa plainte aux forêts, Ni l’écho qui, dans l’ombre, recueille, Ô ramier, tes nocturnes regrets ;
Ni la source des bois qui murmure Les refrains de ses flots aux buissons, Ni la brise qui sous la ramure Fait bruire ses douces chansons ;
Ni l’oiseau, ni la source plaintive, Ni l’écho, l’invisible moqueur, Ni la brise, écouteuse furtive, Ne sauront le secret de mon cœur
Je l’ai dit à vous seules, ô roses, Je l’ai dit à vous seules, ô fleurs, Le secret de mes veilles moroses, Le secret de mes longues douleurs.
Hormis vous, nul ne sait dans le monde Ce secret dont mon cœur est jaloux, Hormis vous — et la tombe profonde Qui le sait mieux encore que vous.