Versos Italian da Todi Jacopone Como Cristo Se Lamenta Dell'Omo Peccatore

Italian poem

Como Cristo Se Lamenta Dell'Omo Peccatore

by

Listen in the reader

Omo, de te me lamento--che me vai pur fugendo ed io te voglio salvare.

Omo, per te salvare--e per menarte a la via, carne sí volse pigliare--de la Vergene Maria; ma non me ce val cortesia,--tant'è la sconoscenza che ver' de me vol mostrare.

Se io te fosse signore--crudele e molto villano, avería tua scusa valore--che me fugisse de mano; ma sempre vol esser ensano,--ché 'l ben che io t'ho fatto non vole meditare.

Le creature ho create--che te degiano servire; e como sono ordenate--elle fon loro devere; haine recevuto el piacere,--e de me che l'ho create non te voli recordare.

Como om ch'ama lo figlio--e quel è mal enviato, menacciagli e dá consiglio--che da mal sia mendato, de lo 'nferno t'ho menacciato,--e gloria t'ho empromessa se a me te voi tornare.

Figlio, non gir pur fugenno!--tanto t'ho gito encalzanno, che darte voglio el mio renno--e trarte fuor d'onne danno, e vogliote remetter el banno--nel quale sei caduto, ché non hai donde el pagare.

Non gire piú fugendo,--o dulcissimo frate! ché tanto t'ho gito cheendo--che me ce manda el mio pate; retorna en caritate,--ché tutta la corte t'aspetta che con noi te degi alegrare.

El mio pate sí m'ha mandato--ch'io a la sua corte t'armine; e co stai sí endurato--ch'a tanto amor non t'encline? frate, or pone omai fine--a questa tua sconoscenza, ché tanto m'hai fatto penare!

Fatt'ho per te el pelegrinagio--molto crudele ed amaro; e vei le man quegne l'agio,--como te comparai caro! frate, non m'esser sí avaro,--ca molto caro me costi per volerte ariccare.

Aguarda a lo mio lato--co per te me fo afflitto! de lancia me fo lanciato,--el ferro al cor me fo ritto; en esso sí t'agio scritto,--ché te ce scrisse l'amore, che non me devesse scordare.

A la carne enganar te lasse--perché de me te degi partire, per un piacer t'abasse,--non pensi a que déi venire; figlio, non pur fugire,--ché caderai en mala via, se da me departi l'andare.

El mondo si mostra piacente--per darte a veder che sia bono; ma non dice com'è niente--e come te tolle gran dono; vedendo ch'io te corono--e ponote en sí grande stato, se meco te voli acostare.

Le demonia te von pur guatanno--per farte cader en peccato; del ciel te cacciâro con gran danno--ed onte feruto e spogliato; e non voglion ch'arsalghi al stato--lo qual iustamente hai perduto; nante te von per engannare.

Cotanti nemici hai dentorno,--o misero, e non te n'adai; ch'hai la carne, el diavolo, el monno,--e contrastar non li porrai; e non te porrai aiutare;--se meco non t'armi ed aiuti, che non te possano sottrare.

Se tu signor trovassi--per te che fusse megliore, scusa averíe che mostrassi,--ed io non avería tal dolore; ma lasse me per un traditore--lo qual te mena a lo 'nferno, che te ce vol tormentare.

Fuggi da la man pietosa--e vai verso la man de vendetta; molto será dolorosa--quella sentenza stretta, ché la daraio sí dretta--de tutto el mal c'hai fatto, e non la porrai revocare.

Mal volentier te condanno,--tant'è l'amor ch'io te porto! ma sempre vai pegioranno--e non me ce val conforto, daragiote omai el botto--da ch'altro non me ce iova; ca sempre me voi contrastare.