Portuguese poem
Quem, Senhor, celebrando a vossa idade
by Gregório de Matos (1636–1696)
Quem, Senhor, celebrando a vossa idade, Os anos com prazer vos vai contando, Parece, que vos vai aproximando Para lograr tal dia a vossa herdade.
Se a conta vos chegara a eternidade, Contente vo-la iria numerando, Mas dá-me desprazer a conta, quando Temo a raia tocar da mortandade.
Com olhos sempre postos na Ordinária Vos dou os parabéns sem falso engano De ver-vos contrastando a sorte vária.
Mas se por fim me dais o desengano (que em vós seria cousa extraordinária) Direi, que em tal dia fará um ano.