French poem
40 (Meâ culpâ ! J’ai commis envers…)
by Jacques Normand (1848–1931)
Meâ culpâ ! J’ai commis envers vous, Sans y penser, un crime épouvantable : « Un sonnet seul peut sauver le coupable ! » M’avez-vous dit : soit ! exécutons-nous !
Je prends la plume et tire les verrous… Mais aussitôt votre image adorable — Rêve charmant ! — vient s’asseoir à ma table, Et votre robe a frôlé mes genoux !
Auprès de moi votre tête se penche : Et cependant, couvrant la page blanche, Le sonnet va, trotte à pas résolus…
En l’écrivant, c’est à vous que je pense : Trouvez-moi donc une autre pénitence Si vous voulez que je ne pèche plus.