Portuguese poem
Hoje quer'eu meu amigo veer
by João Soares Coelho (1210–1278)
Hoje quer'eu meu amigo veer, porque mi diz que o non ousarei veer mia madre; de pran, veé-lo-ei e quero tod'en ventura meter, e des i saia per u Deus quiser.
Por én qual coita mi mia madre ten que o non veja; no meu coraçón hei hoj'eu posto, se Deus mi perdón, que o veja e que lhi faça ben, e des i saia per u Deus quiser.
Pero mi o ela non quer outorgar, i-lo-ei veer alí u m'el mandou, e por quanta coita per mi levou farei-lh'eu est'e quanto m'al rogar, e des i saia per u Deus quiser.
Ca diz o vervo ca non semeou milho quen passarinhas receou.