Portuguese poem
Dizen que digo que vos quero ben
by João Soares Coelho (1210–1278)
Dizen que digo que vos quero ben, senhor, e buscan-me convosco mal; mais rog'a Deus, senhor, que pod'e val e que o mund'e vós en poder ten: se o dixe, mal me leixe morrer, se non, senhor, quen vo-lo foi dizer!
E venh'a vós, chorando destes meus olhos con vergonha e con pavor e con coita que hei desto, senhor, que vos disseron, e rog'assí Deus: se o dixe, mal me leixe morrer, se non, senhor, quen vo-lo foi dizer!
No'me sei én doutra guisa salvar, mais nunca o soub'home nen molher per mí, nen vós, e Deus, se lhe prouguer, rogu'eu assí quanto posso rogar: se o dixe, mal me leixe morrer, se non, senhor, quen vo-lo foi dizer!