Portuguese poem
Shakespeare
Quando ella falla, parece Que a voz da briza se cala; Talvez um anjo emmudece Quando ella falla.
Meu coração dolorido As suas mágoas exhala. E volta ao gozo perdido Quando ella falla.
Pudeste eu eternamente, Ao lado d'ella, escutal-a, Ouvir sua alma innocente Quando ella falla.
Minh'alma, já semi-morta, Conseguíra ao céu alçal-a, Porque o céu abre uma porta Quando ella falla.