Portuguese poem
No dia da chegada da familia Real ao Porto por occasião da abertura da Exposição Internacional
by Maria Adelaide Fernandes Prata (1826–1881)
Chegou em fim o grande, alegre dia Para a invicta, leal, nobre cidade: E dos Luzos o rei, e a Excelça Pia, Vêem augmentar-lhe os brios, a vaidade. O rei artista vem, o Infante Augusto, O Principe Real da Mãe nos braços; fried-Eil-os dentro dos muros onde outr'óra Pedro Quarto os rebeldes poz lá fóra:
Eil-os dentro dos muros que o guerreiro De Novara escolheu, Carlos Alberto, Para exilio; talvez p'ra derradeiro Abrigo, pois sentia a mórte perto!.. Mas o Porto escolheu, porque D. Pedro Iguaes às suas tinha idéas grandes! Carlos, Pedro Quarto ambos na historia Deixaram das Nações alta memoria! A paz que succedeu no Porto á guerra, poly Outros feitos lembrou-lhe de progresso, A industria echo achou na Luza terra, Eis que ousados varões fazem congresso: Do seu pai animam os artistas Que empulso ás artes dão auxiliados Por esses que ás Nações pédem productos, Para que os seus aprendam, tirei fructos!
Essas nações cultas, não desdénham A que pequena fáz convite illustre, Embora maiores, mais luzes ténham, A ennobrecel-a correm, dar-lhe lustre! Bem hajam sim os que a iniciativa N'esta empresa tomáram tão famósa, N'uma internacional exposição co Que honra, gloria dará a ésta Nação!