German poem
Sieh den Glanz des Weins, o Schenke! sieh des Mondes klares Licht!
by Omar Khayyām (1048–1131)
Sieh den Glanz des Weins, o Schenke! sieh des Mondes klares Licht! Sieh zur Seite mir die Schöne mit Rubinenangesicht! Nicht von Erdendingen sprich mir, da mein Herz von Liebe brennt! Bring, um meine Glut zu löschen, mir das flüss'ge Element!
More by Omar Khayyām
- Sei, so viel als möglich, ohne Wein nicht einen Augenblick
- Seit meinem Götzen ich das Herz geschenkt
- Seitdem ich da bin, ist's das Lob des Weins, was meine Lieder sangen
- Selbst jene, die es durch Wissen und Geist und Tugend allen zuvorgetan
- Sieh, wie der Mond die Nacht zerteilt! bei seinen
- Sieh, wie der Rosen Knospenkleid zerrissen hat der Morgenwind!
- So viel der Weisen auf Erden auch aufgetreten
- So viel Herzen such zu fesseln, wie du irgend fesseln kannst!