Portuguese poem
IV (Maria!... Nome tão doce)
by Vicente de Carvalho (1866–1924)
Maria!... Nome tão doce, Nome de santa... Parece Que o digo como se fosse O resumo de uma prece.
Tem tão mística doçura... Abre asas à fantasia: "Maria!" - o lábio murmura E a alma ecoa: "Ave Maria!"
Mal sabes tu que desprezas Os olhos com que te sigo, Que meus olhares são rezas Ditas baixinho, comigo...
Mal sabes, santa Maria, Que em tudo que sonho e penso Teu nome paira e irradia Como entre nuvens de incenso.
Maria, nome tão doce... É o teu nome... Parece Que o digo como se fosse O resumo de uma prece.
Murmuro-o devotamente: E a essa oração, se levanta No meu êxtase de crente A tua imagem de santa.
E então, alma e olhar submersos Num clarão de alampadário, Vou desfiando estes versos Como as contas de um rosário...