A Coat

Ich machte meinem Lied einen Mantel, bedeckt mit Stickereien aus alten Mythologien, von der Ferse bis zum Hals; doch die Narren schnappten ihn, trugen ihn vor den Augen der Welt, als hätten sie ihn selbst gefertigt. Lied, lass sie ihn nehmen, denn es zeugt von mehr Wagemut, nackt zu gehen.

Hice para mi canción un abrigo cubierto de bordados sacados de viejas mitologías del talón a la garganta; pero los necios lo atraparon, lo lucieron ante los ojos del mundo como si lo hubieran hecho ellos. Canción, deja que se lo lleven, porque hay más audacia en andar desnudo.

J'ai fait à mon chant un manteau Couvert de broderies Tirées de vieilles mythologies Du talon jusqu'à la gorge ; Mais les sots s'en sont emparés, L'ont porté aux yeux du monde Comme s'ils l'avaient façonné. Chant, laisse-les le prendre, Car il y a plus d'audace À marcher nu.

Feci al mio canto un mantello coperto di ricami tratti da antiche mitologie dal tallone alla gola; ma gli sciocchi lo afferrarono, lo indossarono agli occhi del mondo come se l'avessero fatto loro. Canto, lascia che lo prendano, perché c'è più ardimento nel camminare nudi.

Fiz para a minha canção um casaco coberto de bordados tirados de velhas mitologias do calcanhar à garganta; mas os tolos apanharam-no, usaram-no aos olhos do mundo como se o tivessem feito eles. Canção, deixa que o levem, pois há mais ousadia em andar nu.

我為我的歌做了一件外衣 上面綴滿了刺繡 取自古老的神話 從腳跟一直到喉頭； 但那些傻瓜搶走了它， 在世人眼前穿著它 好像是他們親手做的。 歌啊，讓他們拿去吧 因為更有魄力的是 赤身行走。