Italian poem
La Dumeneche de le Palme
by Modesto Della Porta (1885–1938)
— Bon giorne, c’è permesse... zâ Cuncette? — Chï è? — Lu sacrastàne, zi’ Giuvanne: vengh’a purtà’ la palma benedette. Na vôta l’anne Ddie le cummanne...
La palme fa scappà’ vente e sajette, guarisce tutta sorte di malanne, la palma sante ’n core t’arimette la pace a chi la perse da tant’anne!
— Vulesse Ddie, zi’ Giuvanne bbelle! can nu presutte ci vulesse spenne, ma nen ci-a crede, ca lu ’ndruvarelle
sta troppe ’ncatrecciate e n’s’aricàpe ’nche frasche e palme. Nen mi ti uffenne: pe’ st’anne, zi’ Giuvà’, dàll’a la crape!