Chinese poem
甘州・八聲甘州(記當年、紫曲戲)
by 張炎 (1248–1320)
記當年、紫曲戲分花,簾影最深深。 聽惺忪語笑,香尋古字,譜掐新聲。 散盡黃金歌舞,那處著春情。 夢醒方知夢,夢豈無憑。 幾點別餘清淚,盡化作妝樓,斷雨殘雲。 指梢頭舊恨,豆蔻結愁心。 都休問、北來南去,但依依、同是可憐人。 還飄泊,何時尊酒,卻說如今。
Versos Chinese 張炎 甘州・八聲甘州(記當年、紫曲戲)
Chinese poem
by 張炎 (1248–1320)
記當年、紫曲戲分花,簾影最深深。 聽惺忪語笑,香尋古字,譜掐新聲。 散盡黃金歌舞,那處著春情。 夢醒方知夢,夢豈無憑。 幾點別餘清淚,盡化作妝樓,斷雨殘雲。 指梢頭舊恨,豆蔻結愁心。 都休問、北來南去,但依依、同是可憐人。 還飄泊,何時尊酒,卻說如今。