French poem
À Mazas
by Aristide Bruant (1851–1925)
Pendant qu’t’étais à la campagne En train d’te fair’ cautériser, Au lieur ed’rester dans mon pagne, Moi, j’m’ai mis à dévaliser ; Mais un jour, dans la ru’ d’Provence, J’me suis fait fair’ marron su’ l’tas, Et maint’nant j’tire d’la prévence À Mazas.
C’est en dévalisant la case D’un’ gerce, un’ gironde à rupins, Qu’on m’a fait avec Nib de naze, Un monte en l’air de mes copains. Faut y passer, quoi ! c’est not’rente, Aussi, bon Dieu ! j’me plaindrais pas Si j’avais d’quoi m’boucher la fente À Mazas.
Mais, nom de Dieu ! mince d’purée ! C’est dégoûtant c’que nous cachons : Des nentill’s, des pois en purée Et d’l’eau grass’comme à des cochons. Vrai, j’m’enfil’rais ben un’ bouteille : À présent qu’t’es sorti’d’là-bas, Envoy’-moi donc un peu d’oseille À Mazas.
Tu dois ben ça à ton ptit homme Qu’a p’t’êt’ été méchant pour toi, Mais qui t’aimait ben, car, en somme, Si j’te flaupais, tu sais pourquoi. À présent qu’me v’là dans les planques Et qu’je n’peux pus t’coller des tas, Tu n’te figur’s pas c’que tu m’manques À Mazas.
Faut que j’te d’mande encor’ quéqu’ chose, Ça s’rait qu’t’aill’s voir un peu mes vieux. Vas-y, dis, j’t’en pri’, ma p’tit’Rose, Malgré qu’t’es pas bien avec eux. Je n’sais rien de c’qui leur arrive… Vrai, c’est pas pour fair’ du pallas, Mais j’voudrais bien qu’moman m’écrive À Mazas.
Embrassons-nous, ma gigolette, Adieu, sois sage et travaill’ bien, Tâch’ de gagner un peu d’galette Pour l’envoyer à ton pauv’ chien. Nous r’tourn’rons su’ l’bord de la Seine. À Meudon, cueillir du lilas. Après qu’j’aurai fini ma peine À Mazas.