Lu testamente di zi' Carminucce

I

«Chi? mòjeme? Ma quelle è na sanguette che pense sole a beve’ bicchïrine! — dicè’ zì Carminucce di Fraschine. — Ècquele chï ci te’ lu core ’m pette,

’st’àsine!... n’à bbuscate di quatrine!... Vint’anne che trascine ’sta carrette!... Mèjje nu ciucce, quande t’arispette, che di tenè’ na mojje cervelline...

Povera bestie! Ma lu munne gire, i’ facce ànem’a Ddì, robb’a chi ’spette; à da finì’ pe’ te ’ssi patimìnte!».

L’àsene accunsentè’, ma vulè’ dire: fàmmele magnà’ mo quattre favette nen già quant’arimàne senza dinte! II

Si more Carminucce e tutte quente l’amice, li parìnte, li cumpagne, tutte sperave... e ti sintiv’a piagne’: — Che galantome! — Ddie, che sentimente!

— Che core bbone, tutte la rimpiagne! — Ma quande cumparì lu testamente addove ci dicè’: «L’ore e l’argente, tutte la rrobba me’, case e campagne

le done a l’asinelle di judizie. Mòjeme à da pensà’ pe’ l’animale, e quande ’sta bestiole senza vizie

si more, le quatrine ca rimane je si dà spenne’ tutte a funerale» — a li parinte attàccheje le mane!... III

E a une a une, chï ca stave male, chï avè’ che ffa, chï ca n’si sentè’ bbone, se nome squajje a bballe pe’ le scale. E chi dicè’: — Che bbella dunazione!

Che pazze a ddà la rrobba a n’animale! E n’àvetre: — V’à fatte ’mpressïone? A n’àsine? Na cosa naturale... L’à date a lu cumpagne se’ ’n persone! —

La mojje sole, s’abbraccià la croce. Disse: Prihème Criste e Sant’Antonie che me le fa campà’. Quest’è la vite! —

S’acchiappe l’asinelle e, moce moce cumènze a fàrje tanta cerimonie gni quande avesse state lu marite! IV

Je fece le trecciole a la crinìre, lu brode calle sempre a chel’orarie, la pajja fresche, cagnamente d’arie... L’àsine a quande tenè’ ’mmente ’n gire!

N’ ci si truvave!... Ma lu proprietarie è n’arte che se ’mpare, e vôte e gire... l’àsine s’ammezzà, cagnà manire, arincurnà le ’recchie, e ’nche che arie!

Ne’ je piacè na cose? Sfruscïave, e s’arlungave e si facè’ nu sonne, trumente la patrone je cantave:

Sci Rè, sci ’Mperatore, ninna-nanne, culonne di stu munne, ninna-nanne, puzza campà’ cent’anne, ninna-nanna... V

— Cummà’, bon giorne; — Ss... nen fà’ remore. L’àsene stà a ddurmì’. — N’ci-avè’ penzate: gnà sta’? — Coma vu’ sta’? Fa lu signore, magn’a lu secchie, jacce delicate.

Però te’ chelu vizie arradicate: se n’arivà verse la magnatore. — — Attàcchele! — Mi tire le zampate! N’si truvasse nu mastre prufessore

pe’ farmele ’struì’? — Cummà’, ti sbejje, ca certe cose nen si venn’a chile! A n’àsine lu studie! Scì, è mejje,

ma da l’ardìche ci pô ’scì’ lu ggije? Si ’mpare a ffà’ nu rajje cchiù civile, ma sempre rajje è!... N’te le cunzije. VI

Cummara se’, è sempre n’animale! — — Ma tu che animale?! È nu bbrihante! di pajje ne’ n’assagge manche tante, se nen è jerva fresche ne’ je cale...

Quande ci sta va bbone, e se no... cante!... — Sa che vu’ fà’? Prucùrije n’ucchiale verde, falle magnà’ nche quelle’ nnante; la pajje pare jerve tale e quale.

E pe’ lu reste, nen ti pija’ pene! Se fa le mosse, statte ’ndifferente: pecchè la bestie, date la ’gnuranze,

se ffa na sviste mentre je fi’ bbene, forse vu’ ’ntenne nu ringraziamente. È tutt’effette di male crïanze! — VII

Povera bestie! — La matin’appresse si vede mette ’n face na bandiere: era matine e je parè’ la sere! Tenè’ le smanie... nen sapè’ manch’èsse...

stave gni nu ggiurate a nu prucesse! Però la pajje le magnà a ddavere, je parè’ jerve e ci sentè’ piacere. Ma a lu cchiù belle si finì la messe!

(Quande si nasce ’nche la mala sorte!...) Ddù’ tre matine dope s’ammalà: se fu lu magnà bbone o le carezze,

l’àsene si murì. Fece na morte che n’àsene sultante putè’ fà’: l’àsene si murì di cuntentezze!... VIII

Appena morte, la patrone stesse si parte e va a la chiesa parrucchiale: — Mi serve lu preposte... C’è permesse? — dice — Sa da ’ndrà ffa’ nu funerale.

— Pecchè? Chi te s’è morte? Ch’è successe? — je fece lu preposte — Stave male quacchedune? — Gnarnò, ma è lu stesse — jà rispunnì — s’è morte n’animale,

ma valè’ n’ucchie... pover’asinelle!... — A n’àsine? Che cose?... Lu murtorie? ma te s’è ’nnacquanìte lu cervelle?

— je fece lu preposte — E quist’è cose che ne’ l’à scritte ma’ nisciuna storie! Si dice po’ ca une è nervose! IX

— Ma sinte! — je facè’ la puverelle. — — Ma che ci vu’ sintí?! Quest’è n’uffese! E già! Mo tu te cride ca la cchiese è na puteche o è nu macelle

a ddove une èntre a ffà la spese e cape: «damme queste, vujje quelle, mi piace lu crapette e no’ l’agnelle, pìjeme sta cussette che sta appese,

fàmmice capità’ la rígnunate...». La cchiese! Tu capisce che cuntegne ca da’ tenè’? Nu loche cunsacrate!

La ggente, certe vôte, è capace ca nen ci si fa’ ’ntra’ se nen è degne. Ne’ mi fa’ avvelenà’, va ’n santa pace! — X

— Ma queste nen è n’àsine currente — facé’ la puverelle — famme dire: marìteme, che pozza... sta’ cuntente!, j’avè dunate ventimila lire,

e sî che gnà dice’ lu testamente? «St’àsine à da campà’ senza pinzìre, e quande more, chelu rimanente serve pe’ lu murtorie...» E n’c’è che dire!

Se signirì l’û fa’, pùzza avè bene; se no mu vajje a n’âtre, e Ddì’ pruvede, mo trove uno chiù di core bbone... —

— Se è cuscì... se nen si pu’ fa’ a mmene — je fece lu preposte — mo si vede di cumbinà’, di fa’... n’eccezïone... — XI

Lu sacrastane che sintì la cose, fece: — Ma... reverende... piane piane! A n’àsine!!!... È troppe scandalose! la ggente che pô dire... E che dïane. —

— Che c’è? Mo sci ti fatte scurpolòse — jà rispunnì — va, sune la campane... fa leste! Ca chï sa gnà va le cose! N’avessa cagnà’ vi’, smuve ’sse mane! —

— Mo vajje scì, ma... quande a lu remùsse sa da’ cantà lu nome de lu morte, che gnà sa da’ chiamà: bestie da some?! —

— Fa leste, ca ci stà lu struscia-musse... Giarmàjje! Ci si fa na vucca storte. Te’ li quatrine?... E te’ pure lu nome!... — XII

— Uh! quanta gente! Guè, nu funerale! — Che bbelle carre! — E quanta fiur’appese! — Gnà sone le campane zì Pasquale! — ’Sti priiete gnà cante, sci li ’ntese?

— La bbande! — Lu cunzije comunale! Ma se n’à’ vûta j’na bbella spese! — Guè’, nu trascurse?... — scànzete, Terese, famme sintì’, chi è? — Lu menescàle!...

Guè’, bella fè’, ne’ m’acciaccà’ lu pede! — Mi ti sti’ mette ’nnanze... — Zâ’ Flumène, lu citel’a ddò è jte? — Nen si vede!

— Carmè’, pecchè sti’ piagne’? o stupetòne! Pe’ n’àsene ti pìje tanta pene? — Zitte, sta a tenè’ ’mmente la patrone!... — XIII

Ma lu prepòste nen penzav’ancòre a quelle che putè’ succede’ appresse. A quande vede, chela sera stesse, na lettere... Chi ere? Monzignore!

A lu preposte je tremà lu core. Forse penzà: mo se ne va la messe!... Partì, ma bianche che gni n’ov’allesse! Appen’arriv’allòche, Monzignore

cumenze: — Bella facce di brihante! Queste ci-a rimancave pe’ la cchiese! Mo sinte, sucialiste e prutestante!

’Mmece di fa’ vedè’ ca sême uneste mi fi’ sintì’ ’sse sorte di sorprese? Ma... ci penz’i’... T’acconce pe’ le feste! — XIV

— Sissignore, gnorsì, Vostr’Eccellenze — je fece lu preposte — ha raggìone, ma forse i’ so’ degne di perdone... — Nïente! nè perdone e nè ’ndulgenze...

— Aspitte! n’abballà’... sinte lu sone: nu cane pure merite clemenze! Lìggete apprime ’n tutte ’sta sentenze (caccià lu fojje de la dunazione).

E quist’è li quatrine... tale e quale, che a farle perde’ mi dulè’ lu core! Anze... sa che vo’ fa’? Paghe le spese,

lu reste... te ne facce nu rijale... — Povera bestie! — fece Monsignore — l’avàte seppellì’ dentr’a la cchiese!