Poet

Hafis

1326–1389

Open in the reader

German

• Eine Lichtgestalt wie deine
• Eine Stadt voll Zarter gibt es
• Eine Stimme in der Schenke
• Eine Stimme rief des Morgens
• Eine Stimme rief mir gestern
• Einen besser'n Blick als diesen
• Einen Rath will ich dir geben
• Einsamkeit dünkt mir gar herrlich
• Einst warst du mehr als jetzt besorgt
• Endlich kam des Märzes Wolke
• Engel klopften – gestern sah ich's –
• Entwirft man jemals zarte Verse
• Entzieh' des Seelenfreundes Hause
• Entziehe deine Neigung, o Sohn, der Mutter »Welt«
• Er ging dahin mit langer Schleppe
• Er raubte grausam mir das Herz
• Er, dessen Hyacinthe
• Erblühet ist die rothe Rose
• Erhitzt ist mir der Kopf vom Weine
• Erinn're dich an jene Zeiten
• Erinn're dich, wie sich verstohlen
• Erinnert Euch an jenen Tag
• Erprobt hab' ich mein Schicksal
• Erst reicht' Er mir den Wein der Liebe mit Treue dar, wie ich geglaubt
• Erzählt man von dem Paradiese
• Es entbehrt, wenn ich Ihn schaue
• Es entströmt ein Duft von Moschus
• Es frommt am Rande eines Baches zu weilen stets bei'm Wein
• Es hält dem Seelenangesichte
• Es hat dein holder Reiz die Welt
• Es hat der Ost, ein froher Bote
• Es hat der Wein zum zweiten Mal
• Es hat mein Götze rings um Rosen
• Es ist das Herz der Vorhang
• Es ist die Lippe meines Freundes
• Es ist die Perle des Geheimnissschatzes
• Es ist mein Herz ein heil'ger Vogel
• Es kam mein Freund in's Maghen-Kloster
• Es kam vom Paradies, o König
• Es reicht an Güte und an Treue
• Es sind des Frühlingswindes Hauche
• Es sprach am frühen Morgen
• Es stimmt zur Trauer mich die Welt
• Es strich die Welt, wie Brauenschminke
• Es thun vielleicht, o Herz, sich wieder
• Es tritt in's Auge mir nur stets dein Conterfei
• Es wandte der Ăssāf des Zeitenkreises
• Es wandte meine weise Denkkraft gestern
• Es will des Morgenwindes Hauch
• Fallst du, wie ich, in dieses Netz hinein
• Feind wurde jeder Freund der erst die Treue pries
• Festtag ist, die Rosen enden
• Festtag ist, und Rosen blühen
• Fiel in des Glases reinen Spiegel
• Fordre von mir Trunk'nem nimmer
• Fort ist Er, und vom Rubine
• Fort sind Glaub' und Herz, und grollend
• Frag' um die Tapferkeit den Helden von Chăibēr
• Freue dich, o Herz, denn wieder
• Freunde, lasst die Zeit der Rosen
• Freut Euch, denn es kam der Frühling
• Früh, als des Ostens Fürst die Fahne
• Frühling ist's; ein Herz, ein frohes
• Fünfzeilige Strophen (Muchammes)
• Für den Weltschmerz, dessen Grenzen
• Fürst! Im Häkchen deines Schlägels
• Gar schmählich handelt, wer sich selbst erhebt
• Geformt, o Bild, nach schönen Formen
• Geh' aus dieser Fremdlingsstätte
• Geh' und sorge um dich selber
• Geh', Frömmler, rufe mich doch nimmer
• Geh', o Frömmler, mit der Hoffnung
• Geht dein Traumgebild vorüber
• Gerechter Fürst! der Himmel schlürfe
• Gestern Abends gab der Sprosser
• Gestern Abends sagte ich: »Der Sehnsucht
• Gestern Morgens hat man Rettung
• Gestern Nachts lenkt' ich den Strom der Thränen
• Gestern sprach der alte Weinwirth
• Gestern war's, als aus dem Tempel
• Gezeichnet hab' ich in mein Auge
• Gib mir jenen Wein, den alten
• Gibt es frohere Gedanken
• Gibt's Schön'res als des Umgang's Wonne
• Giesst auf diese Art der Schenke
• Ging je ein Mann beglückten Blickes
• Gnade ist es, birgst vor Bettlern
• Gottes Heil, so lang die Nächte
• Gram um den Seelenfreund verbrannte
• Greif' zur Tulpenzeit nach Bechern
• Greife nach dem Glas, das Freuden ist geweiht, und komm
• Grüsse, lieblich wie der Freundschaft Düfte
• Hafis, der einsam pflegt zu weilen
• Hast du für den Wein, o Schenke
• Hat die Strasse hin zur Schenke
• Hat mit Mond und mit Plejaden
• Heil Schĭrās! Nein, keine Lage
• Heimlich Wein und Lust geniessen
• Herr! aus wessen Köschke schimmert
• Herz, am Gaue deines Freundes
• Herz, es genüge dir als Weggefährte
• Herz, sobald du wüst geworden
• Hilft uns erst der Weinverkäufer
• Hochaufstrebende Zipresse
• Hoffnung heg' ich auf des Freundes
• Hör' ich des Wonnevogels Flügelschläge?
• Horch auf diese kluge Lehre
• Ich bin ein schwacher Mann, bin sanft und unterthänig
• Ich bin es, dem der Schenke Winkel
• Ich erhebe Nachts die Hände
• Ich ernte nichts als steten Gram im Leben
• Ich gab den Unterricht des Morgens
• Ich gab mir tausendfache Mühe
• Ich hielt mich flehend fest an Seinen Sünbülhaaren
• Ich hört' ein schönes Wort, von Kan'âns Greis gesprochen
• Ich kam ja nicht an diese Pforte
• Ich küsse Seine Lippe
• Ich lieb' einen reizenden Jungen
• Ich liebe ein freundliches Antlitz
• Ich liebe innig dich, o Seele
• Ich möchte gern mein Herz vor dir entfalten
• Ich sah im Traume gestern Abends
• Ich sah in einem schönen Traume
• Ich schäme mich, dass ich dem Weine
• Ich schlafe heute Nacht in Blut, aus Gram um dich
• Ich schrieb an meine Freundin
• Ich schwöre es bei Seiner Seele
• Ich sprach: »Dein Mund und deine Lippe
• Ich sprach: »Du warst im Irrthum
• Ich sprach: »Ich leide nur um dich.«
• Ich sprach: »O Sultan du der Schönen
• Ich sprach: »Was für ein Maal, ein süsses, erblicke ich an dir?«
• Ich sprach: »Was ist die Lippe?« Er sprach: »Ein Lebensborn.«
• Ich sprech' es offen aus vor Allen
• Ich spreche Böses nicht, und neige
• Ich steh' nicht ab von dem Verlangen
• Ich und Heil und fromme Werke!
• Ich verbrenne, weil du mich verlassen
• Ich verlange nach dem bitt'ren Weine
• Ich versprach dem Holden, dass, so lange
• Ich weihe mich dem Dienst der Schenke
• Ich will in meinem Herzen treu den Gram um dich bewahren
• Ich, ich zog dahin, du weisst es
• Ihm vereint zu sein ist besser
• Ihr Lustgenossen, löst den Knoten
• Ihr meine Genossen der Freude
• Immer nähr' ich das Verlangen
• In dem Schenkenraum der Maghen
• In eitlen Wünschen nur vergeude ich das Leben
• In heimlichen Hause der Wonne
• In Moschushyacinthen hülle
• In uns'rem Kreis ward gestern Abends
• Ins Verstandesohr rief einem Diener
• Ismăīl, der Ruhm des Glaubens
• Ist die Zeit noch nicht erschienen
• Jahr, Vorbedeutung, Reichsschatz und Gesundheit
• Jahrelang folgt' ich dem Pfade
• Jedem Blicke eine Sonne
• Jene Frucht des Paradieses
• Jene Rose, jung und lächelnd
• Jenem lieblichen Rubine
• Jenem schwärzlichen Geliebten
• Jenem, dessen Fuss mich grausam
• Jenen Knoten, schlau geschlungen
• Jener Bote, der mit Briefen
• Jener Doppellocke Ringen
• Jener Freund, dem Herzen schmeichelnd
• Jener Freund, der meine Wohnung
• Jener Peri gleiche Türke
• Jener, der das Herz mir raubte
• Jetzt, wo auf der Flur die Rose
• Jung, wie die Fluren Irem's ward wieder die Fläche der Erde
• Käme jener Himmelsvogel
• Kannst du, wenn die Turteltaube girret
• Kehre wieder heim, o Schenke
• Kein Liebchen in der ganzen Stadt
• Keinem, der aus deinem Gaue
• Keiner lebt, der nicht als Opfer
• Keines Lobes ist bedürftig
• Klage, Sprosser! schenkst du anders
• Komm und behandle nimmer
• Komm zurück, um des beklomm'nen Herzens
• Komm! schon stürzt des Himmels Türke
• Komm' ich abermals vorüber
• Komm' ich hinter Ihm geschritten
• Komm' zurück, denn meine Seele hofft auf deiner Schönheit Strahl
• Komm', o Schenke, denn den Schleier
• Komm, auf dass wir Rosen streuen
• Komm, dass in das Herz, das wunde
• Komm, denn sieh, die Burg der Hoffnung
• Komm, gib mir jenen Wein, o Schenke, der die Begeist'rung nährt
• Komm, o Ssofi, denn der Spiegel
• Komm, Ssofi, lass vom Leib uns ziehen
• Komm, und auf des Weines Strome
• Komm, weil nun des Kaisers Fahne
• Kömmst aus jenes Kinnes Brunnen
• Kömmt's gleich dem Prediger der Stadt
• Könnte ich dereinst gelangen
• Künftighin macht meine Hand sich nimmer
• Lang schon hat der Herzbesitzer