Poet

Francesco Petrarca

Open in the reader

German

• Petrarca - Sonett 69glossed
• Petrarca - Sonett 81glossed
• Petrarca - Sonett 86glossed
• Sagt' ich's, will ihrem Haß ich unterliegen
• Sechs und achtzigstes Sonett: [Verfolgt von Amor nach bekannten Weiten]
• Sechs und dreyßigstes Sonett: [Mein Feind, wo eure Augen ihr erblicket]
• Sechs und fünfzigstes Sonett: [Nicht Polyklet nach jahrelangem Spähen]
• Sechs und neunzigstes Sonett: [Schon wälzt' hinab der Himmel siebzehn Jahre]
• Sechs und sechszigstes Sonett: [Da nicht sobald mein Hoffen zu erreichen]
• Sechs und siebenzigstes Sonett: [Orso, wohl kann man Eurem Roß anlegen]
• Sechs und vierzigstes Sonett: [Gesegnet sey mir Jahr und Tag empfangen]
• Sechs und zwanzigstes Sonett: [Apollo, wenn noch lebt dein schön Verlangen]
• Sechstes Sonett: [Schlaf, träge Federn und des Gaumes Fröhnen]
• Sechszehntes Sonett: [Der Thiere gibt's, die nach des Lichtes Quelle]
• Sechszigstes Sonett: [Nie war ich, Donna, müd', um euch zu minnen]
• Sieben und achtzigstes Sonett: [Sie war mir, die mein Herz trägt in den Blicken]
• Sieben und dreyßigstes Sonett: [Gold, Perlen, Blumen, roth und weiß, verbunden]
• Sieben und fünfzigstes Sonett: [Als Simon hohem Werke sich ergeben]
• Sieben und neunzigstes Sonett: [Die zarte Blässe, welche hielt umflossen]
• Sieben und sechszigstes Sonett: [Entflohn der Haft, wo Amor lang' in Mauern]
• Sieben und siebenzigstes Sonett: [Da Euch und mir so oft es sich erwiesen]
• Sieben und vierzigstes Sonett: [Vater der Höhn, nach manch verlornem Tage]
• Sieben und zwanzigstes Sonett: [Einsam und sinnend zieh' ich durch die Lande]
• Siebentes Sonett: [Am Fuß der Hügel, wo das Prachtgeschmeide]
• Siebenzehntes Sonett: [Erröthend, Herrinn, daß noch keine Zeile]
• Siebenzigstes Sonett: [Klagt Frau'n und Amor klag' in euren Chören]
• Sonett 87
• Vier und achtzigstes Sonett: [Du glücklichste von allen Erdenstellen]
• Vier und dreyßigstes Sonett: [Neun Tage schon vom hohen Söller siehet]
• Vier und fünfzigstes Sonett: [Die schönen Augen, die mich also trafen]
• Vier und neunzigstes Sonett: [Sechszehntes Jahr der Seufzer ist verronnen]
• Vier und sechszigstes Sonett: [Ich werde immerdar das Fenster hassen]
• Vier und siebenzigstes Sonett: [Ich bin des Harrens nun so müd', umrungen]
• Vier und vierzigstes Sonett: [Die Wangen, die dem Weinen längst erliegen]
• Vier und zwanzigstes Sonett: [Je mehr dem letzten Tage naht mein Leben]
• Viertes Sonett: [Wenn meine Seufzer euch zu nennen steigen]
• Vierzehntes Sonett: [Mir träufeln bittre Thränen von den Wangen]
• Vierzigstes Sonett: [Wohl hab' ich dich, so weit ich es im Stande]
• Von Bild zu Bild, von Berg zu Berg enteile
• Was soll ich thun. was, Amor, nun beginnen
• Weh mir, der ich nicht weiß, wohin sich wenden
• Weil jenes heiße Regen
• Willst du, daß ich dem alten Joch mich eine
• Wohl floh ich oft von meines Lebens Quelle
• Zehntes Sonett: [Kann sich mein Leben noch so lang' erhalten]
• Zur Stelle hin, wohin mich Amor lenket
• Zur Zeit, wann schnell der Himmel niedergleitet
• Zwanzigstes Sonett: [Es klagt' Amor und ich mit ihm der Schickung]
• Zwar, mein Italien, bleiben, was wir sagen
• Zwey und achtzigstes Sonett: [Das in euch Blüthen trieb, der Tugend Weben]
• Zwey und dreyßigstes Sonett: [Wenn seinem Heimathland der Baum entfliehet]
• Zwey und fünfzigstes Sonett: [Ich weiß, daß, wie sich Menschensinne brüsten]
• Zwey und neunzigstes Sonett: [Voll jener Süße, die, nicht auszudrücken]
• Zwey und sechszigstes Sonett: [Stets liebt ich ihn und mag wohl jetzt noch lieben]
• Zwey und siebenzigstes Sonett: [Wann durch das Aug' in Herzens Grund gestiegen]
• Zwey und vierzigstes Sonett: [Wenn ich mit Blindheit, die das Herz versehret]
• Zwey und zwanzigstes Sonett: [Der Erbe Carols, dessen Locken schmücket]
• Zweyhundert acht und achtzigstes Sonett: [Bey tausend Frau'n sah' eine Solch' ich stehen]
• Zweyhundert acht und dreyßigstes Sonett: [Nie sah' ich Stellen, wo so licht zu finden]
• Zweyhundert acht und fünfzigstes Sonett: [Wie neid' ich, geiz'ges Land, dich, das umfließe]
• Zweyhundert acht und neunzigstes Sonett: [Denk' ich an ihn, den jetzt der Himmel ehret]
• Zweyhundert acht und sechszigstes Sonett: [Der Zephyr kehrt, die schöne Zeit zu bringen]
• Zweyhundert acht und siebenzigstes Sonett: [Ich fühl' ein altes Wehn; der Berge Lehnen]
• Zweyhundert acht und vierzigstes Sonett: [O Lauf der Welt! Jetzt freut mich und vergnüget]
• Zweyhundert acht und zwanzigstes Sonett: [Die Säule brach und Lorbeers grüner Bogen]
• Zweyhundert drey und achtzigstes Sonett: [Der letzt' ach! meiner Tage voll der Freuden]
• Zweyhundert drey und dreyßigstes Sonett: [Augen, verhüllt ist unsrer Sonne Glühen]
• Zweyhundert drey und fünfzigstes Sonett: [Heimlich in mir sonst pflegten die Gedanken]
• Zweyhundert drey und neunzigstes Sonett: [Du ließest ohne Sonn', o Tod, die Erde]
• Zweyhundert drey und sechszigstes Sonett: [O schöne Seele du, erlöst von jenen]
• Zweyhundert drey und siebenzigstes Sonett: [Mein frisches Blüthenalter schied so eben]
• Zweyhundert drey und vierzigstes Sonett: [Nimmer hat Mutter theuren Sohn beglücket]
• Zweyhundert drey und zwanzigstes Sonett: [»Werthvoll ist's Leben, und nach ihm zu preisen]
• Zweyhundert ein und achtzigstes Sonett: [Hast Höchstes nun, was du vermagst, begangen]
• Zweyhundert ein und dreyßigstes Sonett: [Was thust, was denkst du, daß du nur nach Tagen]
• Zweyhundert ein und fünfzigstes Sonett: [Hätt' ich gedacht, daß je die Welt so ehrte]
• Zweyhundert ein und neunzigstes Sonett: [O Zeit, o Himmelslauf, der du die blinden]
• Zweyhundert ein und sechszigstes Sonett: [Amor, der du im Glück mit mir gezogen]
• Zweyhundert ein und siebenzigstes Sonett: [Dahin ist ach! die Zeit nun und vergangen]
• Zweyhundert ein und vierzigstes Sonett: [Das schönste Antlitz, so je ward gefunden]
• Zweyhundert ein und zwanzigstes Sonett: [In solchem Stern hab' ich zwey Augen sehen]
• Zweyhundert fünf und achtzigstes Sonett: [Der Blick, fromm, süß und theuer, schien zu sagen:]
• Zweyhundert fünf und dreyßigstes Sonett: [Wenn Amor uns nicht Rath auf's Neue spendet]
• Zweyhundert fünf und fünfzigstes Sonett: [Zwey große Feindinnen waren verbunden]
• Zweyhundert fünf und neunzigstes Sonett: [Süß, köstlich, theures Pfand, das mir entwendet]
• Zweyhundert fünf und sechszigstes Sonett: [Geschickt wohl dünkt' ich mich, empor auf Schwingen]
• Zweyhundert fünf und siebenzigstes Sonett: [Wohl hatte Amor stillen Port gewähret]
• Zweyhundert fünf und vierzigstes Sonett: [Sennuccio, wenn du einsam auch im Leide]
• Zweyhundert fünf und zwanzigstes Sonett: [Das wilde Herz, das rauhe Widerstreben]
• Zweyhundert neun und achtzigstes Sonett: [Sie kehrt zum Herzen, ja sie wohnet drinnen]
• Zweyhundert neun und dreyßigstes Sonett: [Wie oft in süßer Einsamkeit mit Stöhnen]
• Zweyhundert neun und fünfzigstes Sonett: [O Thal du, voll von meinen Klagetönen]
• Zweyhundert neun und neunzigstes Sonett: [Vielleicht war vormahls süß der Liebe Leben, –]
• Zweyhundert neun und sechszigstes Sonett: [Die Nachtigall dort, die so zärtlich weinet]
• Zweyhundert neun und siebenzigstes Sonett: [Ist dies das Nest, dem Phönix ausersehen]
• Zweyhundert neun und vierzigstes Sonett: [Seh' ich mit goldnem Haar Auroren schweben]
• Zweyhundert neun und zwanzigstes Sonett: [Der Tod zerriß den Knoten, der seit Jahren]
• Zweyhundert sechs und achtzigstes Sonett: [Zum harten Stein, mein Schmerzenslied, entfliehe]
• Zweyhundert sechs und dreyßigstes Sonett: [In ihres Blüthenalters schönstem Weben]
• Zweyhundert sechs und fünfzigstes Sonett: [Seh' nach den Jahren ich, zurückgewendet]
• Zweyhundert sechs und neunzigstes Sonett: [War Mitleid, war ein Engel so geschwinde]
• Zweyhundert sechs und sechszigstes Sonett: [Für die ich Arno ließ in Sorga's Thalen]
• Zweyhundert sechs und siebenzigstes Sonett: [Bey einer Pflanze Sturz, die aus dem Lande]
• Zweyhundert sechs und vierzigstes Sonett: [Mit Seufzern füll' ich all der Lüfte Seiten]
• Zweyhundert sechs und zwanzigstes Sonett: [Mein theurer Herr, mich treibet all' mein Sinnen]
• Zweyhundert sieben und achtzigstes Sonett: [Kann tugendsame Liebe Lohn gewinnen]
• Zweyhundert sieben und dreyßigstes Sonett: [Wenn Vöglein klagen und in grünen Zweigen]
• Zweyhundert sieben und fünfzigstes Sonett: [Wo ist die Stirn, die sonst mit leisem Grüßen]
• Zweyhundert sieben und neunzigstes Sonett: [Mit Brot, so meinem Herrn zu aller Stunde]
• Zweyhundert sieben und sechszigstes Sonett: [Das Wunder, neu und hehr, so jüngst dem Blicke]
• Zweyhundert sieben und siebenzigstes Sonett: [Es floh'n, wie Hirsche, meine Tag' unbändig]
• Zweyhundert sieben und vierzigstes Sonett: [Sie, meine theure Flamme, schön vor allen]
• Zweyhundert sieben und zwanzigstes Sonett: [Ach, schön Gesicht! ach, holden Blickes Neigen!]
• Zweyhundert und achtes Sonett: [Vielleicht glaubt Mancher, daß zu weit ich gehe]
• Zweyhundert und achtzehntes Sonett: [Wonach ich seufz' und streb', auf schönen Wangen]
• Zweyhundert und achtzigstes Sonett: [Nie thränlos wird mein Blick, nie ungerühret]
• Zweyhundert und dreyzehntes Sonett: [Ich wein' und sing', von Zweifeln bang umrungen]
• Zweyhundert und dreyßigstes Sonett: [Daß Leben flieht und kann nicht Ruhe finden]
• Zweyhundert und drittes Sonett: [O müdes, liebes Herz, sieh' jene Höhen!]
• Zweyhundert und eilftes Sonett: [Sonst pflegt' im Traum mir fernher Trost zu reichen]
• Zweyhundert und erstes Sonett: [Zu Amor mußt' und muß ich jetzt noch flehen]
• Zweyhundert und fünftes Sonett: [Schlimmes bedrängt mich, Schlimmeres ich sehe]
• Zweyhundert und fünfzehntes Sonett: [Ich lausch' und kann doch Kunde nicht erlangen]
• Zweyhundert und fünfzigstes Sonett: [Die Augen und der Arm' und Füße Ründung]
• Zweyhundert und neuntes Sonett: [Wer sehn will, was hier unter uns gewähren]
• Zweyhundert und neunzehntes Sonett: [Hell sah' ich Funken aus zwey Lichtern tagen]
• Zweyhundert und neunzigstes Sonett: [Dies morsch hinfäll'ge Gut, dies flücht'ge Scheinen]
• Zweyhundert und sechsstes Sonett: [Ein frisches Rosenpaar, gepflückt in Eden]
• Zweyhundert und sechszehntes Sonett: [Wenn frohe Liebende aus einem Munde]
• Zweyhundert und sechszigstes Sonett: [Mich hob dahin der Geist auf fernem Gleise]
• Zweyhundert und siebentes Sonett: [Die Luft, die grünen Lorbeer sanft beweget]
• Zweyhundert und siebenzehntes Sonett: [O könnt' ich doch der Rach' an ihr genesen]
• Zweyhundert und siebenzigstes Sonett: [Nicht Sterne, die durch heitre Höh'n sich schwingen]
• Zweyhundert und viertes Sonett: [Du grüne Höh' mit schatt'gen Blüthenbogen]
• Zweyhundert und vierzehntes Sonett: [O süße Blick', o Wörtlein klug gewendet]
• Zweyhundert und vierzigstes Sonett: [Glücklicher Geist, den oft ich sehe kehren]
• Zweyhundert und zehntes Sonett: [Wie wird mir bang, tritt vor die innern Sinnen]
• Zweyhundert und zwanzigstes Sonett: [Stets sucht' ich Einsamkeit vor allen Dingen]
• Zweyhundert und zweytes Sonett: [Der hohe Herr, vor dem nicht flücht'ge Eile]
• Zweyhundert und zwölftes Sonett: [O jammervolles, schreckliches Gesichte!]
• Zweyhundert vier und achtzigstes Sonett: [O Tag, o Stund', o letzte der Secunden!]
• Zweyhundert vier und dreyßigstes Sonett: [Seit so mit Schmerz das plötzliche Entschweben]
• Zweyhundert vier und fünfzigstes Sonett: [Entschuld'gend mich, anstatt mich anzuklagen]
• Zweyhundert vier und neunzigstes Sonett: [So weit den Blick der Himmel klärt' hienieden]
• Zweyhundert vier und sechszigstes Sonett: [Die Sonne, die den Weg zum Himmelreiche]
• Zweyhundert vier und siebenzigstes Sonett: [Zeit war's, Fried' oder Stillstand zu erbeuten]
• Zweyhundert vier und vierzigstes Sonett: [Könnt' mahlen ich der Seufzer lindes Weben]
• Zweyhundert vier und zwanzigstes Sonett: [O Baum du der Triumph' und Sieg', erzogen]
• Zweyhundert zwey und achtzigstes Sonett: [Hauch, Kühlung, Schatten, so vom Lorbeer quillet]
• Zweyhundert zwey und dreyßigstes Sonett: [Harte Gedanken, laßt in Ruh' mich fahren!]
• Zweyhundert zwey und fünfzigstes Sonett: [Sie lebte schön mir drin, da zu entscheiden]
• Zweyhundert zwey und neunzigstes Sonett: [Der einst besiegt mit Duft und Farbenprangen]
• Zweyhundert zwey und sechszigstes Sonett: [Als Liebeswürmer mir noch zehrend lagen]
• Zweyhundert zwey und siebenzigstes Sonett: [Mein Geist, der du, vorahnend deine Klagen]
• Zweyhundert zwey und vierzigstes Sonett: [Die Zeit, wo todte Herrinn kehrt, entschwindet]
• Zweyhundert zwey und zwanzigstes Sonett: [Welche der Frau'n nach hohem Ruhme strebet]
• Zweyhundertstes Sonett: [Verstand der Engel, königliches Walten]
• Zweytes Sonett: [Am Tag', als rings die Strahlen sich der Sonnen]
• Zwölftes Sonett: [Bey jedem Schritte wend' ich mich zurücke]

Spanish

• Ave infeliz que, sin un punto ceses
• Belleza de Lauraglossed
• En la muerte de Sennucio, poeta y amanteglossed
• En presencia de Lauraglossed
• La noche y la auroraglossed
• Laura en el cieloglossed
• Recuerda que el viernes santoglossed
• Vergüenza amorosaglossed
• Volviendo a Valclusa años después de la muerte Lauraglossed

French

• Lieti fiori e felici (as sung in Vigny, Cinq-Mars XXI)glossed